Antari W-101 Bedienungsanleitung

W-101 Bubble Machine User Manual English Français Deutsch • • • 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects L

Der Netzs t ec ker muss si c ht b ar sein, wen n di e Maschi ne vo r e iner Wa n d -8- Bedienungsanleitung W-101 Seifenblasenmaschine Herzl

-9- au fge stellt wir d . Di e se Mas ch i n e is t wa ssergesc h ü t zt . Sol lt e Fe uch t i g keit, Wasse r ode r Fl ü ss i g kei t ins Inner e

-10- Der Fl ü s si gkei ts t an k is t z u sehe n . Be f ü l l en Si e den Tan k mit Seifen b l asen flü s si gk e it. Ac ht e n Si e darau f, d en

-11- W I R E L E S S S I G N A L L I G H T O F F W-101 Bedienelemente und Anschlü sse 01. Gehä use 02. Auslas s 03. Mon t a g eb ü g e l 0

-12- Safety Screw Finger Screw U m den unbeabsi c h t ig t e n Kont ak t mi t l e b ensge fä h r li ch er Netzs pan nu n g z u ver meid

-13- Bedienung Fü r manuellen Betrieb, st e llen Si e den Net z s ch alter auf der Rü ck s eite des Ge rä t s auf “M anual Mode”. Das S

-14- Der Empfä nger wird get e ste t un d a n den Masc h i n en der W-Serie vo r i n st a llie rt. Ver s uc h en Si e ni c h t , den Emp fä nge r z

-15- Technische Daten Sp an nun g s ver so r g u ng S i ch e r u ng 120 V AC, 60 Hz (1 2 0 -V- Mod e l l) 230 V AC, 50 Hz (2 3 0 -V- Mod e l l)

-16- Mode d'emploi W-101 Machine à Bulles Nous vous fé licitons pour l'achat de votre nouvelle Machine à Bulles d'Antari I

-17- t e chn i c i en ou vo t re rev endeu r A ntari avant de le ré u t il i s e r. A l'int é rie u r de l'appar e il, i l n'y a auc

Page> 0 1 Page> 08 Pa g e > 1 6 Pa ge>2 8

-18- WIR ELESS SIG N AL LIGHT OF F Notices importantes : - Surveillez to u jo u rs l e ni veau de liq u id e à b ul l es dan s l

-19- NOTICES DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES : Dé mon t e z l 'approv i si onn eme n t é le c t r iq u e de l ' a ppa r ei l avan t de ret i r

-20- Opé ration Pour opé ra ti on manual , mette z le commuta t eu r d'alimenta ti on à l ' ar r iè r e de l 'appa r e

-21- Le ré ce pte ur e s t testé et fixé au dos de cha que m odè l e de la sé rie W. S'i l vous pl aît ne pas e ssayer de l e dé t ache r. L e

-22- Admission Ce sys t ème sans file ê tre testé et aut o ri s é dans l ' Uni on eu r op éenne selon les t e rmes de l a direct i ve R+TT

-28- 恭 喜 您 成 為 A n t a r i W 無 線 泡 泡 機 的 使 用 者 感 謝 您 選 用 A n t a r i 泡 泡 機 產 品 ， 現 在 您 已 經 擁 有 W 系 列 泡 泡 機 ， 在 開 始 使 用 之 前 ， 我 們 建 議 您 先

-29- 拆 除 包 裝 及 檢 視 機 器 請 打 開 包 裝 確 認 機 器 運 作 的 所 有 設 備 齊 全 ， 請 參 考 配 置 圖 ， 確 認 您 所 購 買 的 機 型 應 包 括 之 項 目 ， 倘 若 有 缺 少 任 何 項 目 ， 請 即 刻 聯 絡

-30- W I R E L E S S S I G N A L L I G H T O F F W- 1 0 1 吊 架 ： 您 的 A n t a r i W- 1 0 1 泡 泡 機 配 備 有 能 夠 裝 置 在 高 處 的 吊 架 ， 可 裝 置 在 天 花 板 上

-31- 埋 頭 螺 絲 拇 指 螺 絲 機 器 下 端 有 兩 顆 安 全 螺 絲 及 兩 顆 拇 指 螺 絲 ， 請 先 用 螺 絲 起 子 鬆 開 安 全 螺 絲 ， 而 拇 指 螺 絲 只 需 手 指 即 可 鬆 開 。 當 鬆 開 四 顆 螺 絲 之 後

-32- 操 作 方 式 開 啟 在 W - 1 0 1 泡 泡 機 後 方 的 電 源 開 關 ， 即 可 啟 動 泡 泡 成 型 輪 環 及 風 扇 ， 此 時 便 可 開 始 產 生 泡 泡 效 果 。 現 在 請 參 閱 以 下 A n t a r i W- 1 無 線

-1- User Manual W-101 Bubble Machine C o ng r a t u l at i on s on th e pur c h a se of your new AN TAR I W- Serie s bu bb l e MACHI N E .

-33- * 設 定 功 能 ： 1 . 所 有 的 接 收 器 都 能 接 收 任 何 已 完 成 對 頻 的 發 射 器 。 2 . 每 個 接 收 器 在 每 一 次 開 機1 5秒 內 最 多 能 同 時 對 頻 五 組 發 射 器 訊 號 。 3 . 每 個 發 射 器 在

C08W1010 1

-2- For in si d e use only. Not desi g n e d for out si de use . This ap p li ance must be ear th ed . For ad u l t u s e only. Th e bu b b l e mac

-3- W I R E L E S S S I G N A L L I G H T O F F - Al ways repla ce th e cap s on the liq ui d con t ainer imm e dia t el y after filling t

-4- Safety Screw Finger Screw To hel p avoid acc i d e ntal ex p osu re to dangero u s live A C mains volt age , tw o s a fet y s crews

-5- p r od u c e s bu bbl e s . Fo r wirel es s ope rati o n with th e W- 1, set the power sw it c h to “Wire les s Mode”. N o w please ref e

-6- - Registering transmitters: To o p e r a t e the machi ne with a di ffer ent t r a nsmi t t er th an the inc l u d ed o n e, o r t o ope r a t

-7- Approval This pr o du c t is i n a c co r d a nce with the R&TT E d i r e ctive (Radio a n d Te l e commun i c at i o n Te c h n ic al Eq